2 1 La Festividad de Shavuot completamente llegó (por la cuenta del omer), y todos los creyentes se reunieron en un lugar. Act 2:2 De repente vino un estruendo del cielo como el rugido de un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados.[8] Act 2:3 Entonces vieron lo que lucía como llamas de fuego que se separaban, y se posaron sobre cada uno de ellos.[9] Act 2:4 Todos fueron llenos del Ruaj HaKodesh, y comenzaron a hablar en diferentes lenguas, según el Ruaj les habilitaba para expresarse. Act 2:5 Ahora bien, en Yerushalayim se estaban quedando Judíos,[10] hombres devotos, de todas las naciones bajo el cielo.[11] Act 2:6 Cuando oyeron este estruendo, una multitud se aglomeró; y quedaron confundidos, porque cada uno oyó a los creyentes hablar en su propio idioma. Act 2:7 Totalmente sorprendidos, preguntaron: "¿Cómo es esto posible? ¿No son todos estos, los que están hablando, de Galil? Act 2:8 ¿Cómo es que oímos hablar en nuestras lenguas nativas? Act 2:9 ¡Nosotros somos partos, medos, elamitas; residentes de Mesopotamia, Yahudáh, Capadocia, Ponto, Asia, Act 2:10 Frigia, Panfilia, Mitzrayim, partes de Libia cerca de Cirene; visitantes de Roma; Act 2:11 ¡Judíos de nacimiento y prosélitos; Judíos cretenses y árabes...! ¿Cómo es que oímos que hablan en nuestros propios idiomas acerca de las grandes cosas que Elohim ha hecho?" Act 2:12 Atónitos y confundidos, todos se preguntaban: "¿Qué querrá decir esto?" Act 2:13 Pero otros se burlaban de ellos, diciendo: "¡Han bebido mucho vino!" Act 2:14 Entonces Kefa se levantó con los Once y alzó su voz para dirigirse a ellos: "¡Ustedes Yahudim, y todos los que se están quedando en Yerushalayim! ¡Dejen que les diga lo que esto significa! ¡Escuchen con mucho cuidado![12] Act 2:15 "Estas personas no están borrachas, como ustedes suponen; sólo son las nueve de la mañana. Act 2:16 No, esto es lo que fue dicho por el profeta Yoel: Act 2:17 'YAHWEH dice: "En los últimos días, derramaré de mi Ruaj sobre todos. Sus hijos e hijas profetizarán, [13] y sus hombres jóvenes verán visiones, sus ancianos soñarán sueños. Act 2:18 Y hasta sobre mis esclavos, tanto hombres como mujeres, derramaré de mi Ruaj en aquellos días; y ellos profetizarán. Act 2:19 Haré milagros arriba en el firmamento y señales abajo en la tierra: sangre, fuego y humo denso. Act 2:20 El sol se tornará oscuro, y la luna ensangrentada, antes de que llegue el gran y temeroso Día de YAHWEH.[14] Act 2:21 Entonces todo aquel que invoque El Nombre de YAHWEH, será salvo.'"[15] [Jl 2:28-32] Act 2:22 "¡Hombres de Yisra'el![16] ¡Escuchen esto! Yahshúa de Netzaret fue un hombre que por sus poderosas obras, milagros y señales que YAHWEH hizo por medio de El en presencia de ustedes, ha sido demostrado que ha venido de YAHWEH. Ustedes mismos saben esto. Act 2:23 Este hombre fue arrestado de acuerdo con el plan predeterminado y conocido de antemano por YAHWEH; y por medio de acciones de personas que no se sujetaron a la Toráh. [17] ¡Ustedes le clavaron a la estaca y le mataron! Act 2:24 "Pero YAHWEH lo ha resucitado y lo ha librado de los sufrimientos de la muerte. Era imposible que la muerte mantuviera sus garras sobre El. Act 2:25 Porque David dice esto en cuanto a El: 'Siempre vi a YAHWEH ante mí, porque está a mi mano derecha, para que Yo no sea estremecido. Act 2:26 Por esta razón mi corazón está contento; y mi lengua se regocija; y ahora, también mi cuerpo vivirá en una esperanza cierta; Act 2:27 Porque no me abandonarás al Sheol ni permitirás que el HaKadosh vea corrupción. Act 2:28 Me hiciste conocer las sendas de vida; me llenarás de alegría con tu presencia.' [Sal 16:8-11] 29 "Hermanos, yo sé que puedo decirles francamente que el Pa triarca David murió y fue sepultado; su sepulcro está con nosotros hasta este día.[18] Act 2:30 Por lo tanto, puesto que él era profeta, y sabía que YAHWEH le había asegurado con juramento, que uno de su zera se sentaría en su trono; Act 2:31 hablaba de antemano de la resurrección del Mashíaj, que iba a ser éste quien no sería abandonado en el Sheol y cuya carne no vería corrupción. Act 2:32 ¡YAHWEH levantó a Yahshúa! ¡Y todos nosotros somos testigos de esto![19] Act 2:33 "Además, El ha sido exaltado a la mano derecha de YAHWEH, ha recibido del Padre lo que El prometió, a saber, el Ruaj HaKodesh; y ha derramado este don que ustedes están viendo y oyendo. Act 2:34 Porque David no ascendió al cielo, pero él dice: Act 2:35 'YAHWEH dijo a mi Adón, "Siéntate a mi mano derecha hasta que haga de tus enemigos un estrado para tus pies.'"[Sal 110:1] Act 2:36 Por lo tanto, que toda la casa de Yisra'el sepa sin duda alguna que YAHWEH le ha hecho tanto Adón, como Mashíaj a este Yahshúa.[20] ¡A quien ustedes ejecutaron en la estaca!" Act 2:37 Al oír esto, fue como punzarles el corazón, y dijeron a Kefa y a los otros emisarios: "Hermanos, ¿qué debemos hacer?" Act 2:38 Kefa les respondió: "¡Vuélvanse de sus pecados [teshuvah], regresen a YAHWEH, y sea cada uno de ustedes sumergido en la autoridad de Yahshúa Ha Mashíaj para perdón de sus pecados; y recibirán el don del Ruaj HaKodesh! Act 2:39 ¡Porque la promesa es para ustedes, para sus hijos, para aquellos lejos, y para cuantos como YAHWEH nuestro Elohim llame!"[21] Act 2:40 El expuso su caso con muchos otros argumentos y se mantenía suplicándoles: "¡Sálvense de esta generación perversa!" Act 2:41 Por tanto, aquellos que aceptaron lo que él dijo, fueron sumergidos, y aquel día fueron añadidos al grupo alrededor de tres mil personas.[22] Act 2:42 Ellos continuaban llenos de fidelidad con la enseñanza de los emisarios, en compañerismo partiendo el pan y en oraciones.[23] Act 2:43 Todos fueron llenos de temor, y muchos milagros y señales eran hechos por medio de los emisarios. Act 2:44 Todos aquellos que confiaron en Yahshúa permanecieron juntos y tenían todo en común; Act 2:45 de hecho, vendieron sus propiedades y bienes, y distribuyeron el dinero a todos los necesitados. Act 2:46 Continuaban con llenura de fe y con unidad de propósito; se reunían en el patio del Templo diariamente,[24] partían el pan en las casas, compartían sus comidas con alegría y sencillez de corazón, Act 2:47 alabando a YAHWEH, y teniendo el respeto de todo el pueblo. Y día a día el Adón les añadía a ellos los que estaban siendo salvos.