17 1 Después de pasar por Anfílopis y Apolonia, Shaúl y Sila llegaron a Tesalónica, donde había
una sinagoga.
Act 17:2 De acuerdo con su práctica usual, Shaúl entró por tres Shabbatot seguidos en la sinagoga
para darles drashot del Tanaj,
Act 17:3 explicándoles y probando que el Mashíaj tenía que sufrir y resucitar de entre los muertos, y
que este "Yahshúa, a quien proclamo a ustedes, es el Mashíaj."
Act 17:4 Algunos de los Judíos que fueron persuadidos se entregaron y se unieron a Shaúl y Sila,
como también gran número de los hombres Griegos que eran temerosos de YAHWEH, y no
pocas de las principales mujeres.
Act 17:5 Pero los Judíos no creyentes se pusieron celosos, entonces agitaron y juntaron algunos
hombres viciosos de la chusma que siempre andaban por la plaza del mercado, y empezaron un
motín en la ciudad. Atacaron la casa de Jason esperando sacar a Shaúl y a Sila fuera a la
chusma.
Act 17:6 Pero cuando no les encontraron, arrastraron a Jason y a otros hermanos ante las
autoridades de la ciudad y gritaban: "¡ Estos hombres que han virado el mundo al revés también
han venido acá!
Act 17:7 Y Jason ha permitido que se queden en su casa. Todos ellos están desafiando los decretos
del emperador; ¡porque aseveran que hay otro rey, Yahshúa!" 8 Sus palabras llevaron a la multitud y a las autoridades a un tumulto,
Act 17:9 sólo hasta que Jason y los otros habían puesto fianza, les soltaron.
Act 17:10 Pero, tan pronto como cayó la noche, los hermanos mandaron a Shaúl y a Sila para Berea;
cuando llegaron, fueron a la sinagoga.
Act 17:11 La gente de aquí era de un carácter más noble que los de Tesalónica; ellos, ansiosos,
recibieron el mensaje, escudriñando el Tanaj todos los días para ver si las cosas que Shaúl decía
eran verdad.[113]
Act 17:12 Muchos de ellos vinieron a confiar, como también muchas de las mujeres Griegas
prominentes y no pocos hombres Griegos.
Act 17:13 Pero cuando los Judíos no creyentes de Tesalónica supieron que la palabra de YAHWEH
estaba siendo proclamada por Shaúl en Berea también, fueron allá a alborotar y a agitar a la
chusma.
Act 17:14 Los hermanos enviaron a Shaúl para la costa del mar, mientras Sila y Timoteo se quedaron
allí.
Act 17:15 Los acompañantes de Shaúl fueron con él hasta Atenas, y dejaron instrucciones para que
Sila y Timoteo vinieran a él tan pronto como fuera posible.
Act 17:16 Mientras Shaúl esperaba en Atenas, el ruaj dentro de él se contristaba al ver la ciudad
llena de ídolos.
Act 17:17 Así que comenzó a tener discusiones en la sinagoga con los Judíos y los temerosos de
YAHWEH y en la plaza del mercado todos los días con gente que casualmente estaba allí.
Act 17:18 También un grupo de filósofos epicúreos y estoicos empezaron a reunirse con él. Algunos
preguntaron: "¿Qué es lo que este charlatán[114] estará tratando de decir?"[115] Otros, porque él
proclamaba las Buenas Noticias de Yahshúa y de la resurrección, dijeron: "Este suena como un
propagandista de dioses extraños."
Act 17:19 Ellos le llevaron ante el consejo mayor, diciendo: "¿Podríamos saber de qué se trata esta
nueva enseñanza que estás presentando?[116]
Act 17:20 Algunas de las cosas que estamos aprendiendo de ti nos parecen extrañas, y queremos
saber qué significado tienen."
Act 17:21 (Todos los Atenienses y extranjeros que vivían allí pasaban sus ratos libres hablando y
oyendo acerca de las últimas novedades intelectuales.)
Act 17:22 Shaúl se levantó en la reunión del consejo, y dijo: "Hombres de Atenas: ¡Yo no sabía cuán
religiosos son ustedes en todas sus formas![117]
Act 17:23 Porque estaba caminando, mirando sus santuarios, y también encontré un altar con la
inscripción: "A un dios desconocido." Por lo tanto, a ese que ustedes ya están adorando en
ignorancia, éste es el que yo les proclamo.
Act 17:24 "YAHWEH el Elohim que hizo el universo y todo lo que en él hay, quien es el Amo del
cielo y de la tierra, no vive en templos hechos por el hombre,
Act 17:25 ni es servido por manos humanas, como si le faltara algo; pues es El mismo que da vida y
aliento, y todo a todos.
Act 17:26 "De un hombre, El hizo todas las naciones que viven en la superficie de la tierra, fijó los
límites de sus territorios y los períodos cuando fueran a prosperar.
Act 17:27 Elohim hizo esto para que la gente le buscara y quizás, esforzándose, le encontraran,
aunque, de hecho, El no está lejos de cada uno de nosotros.
Act 17:28 Pues en El, nosotros vivimos, nos movemos y existimos. En verdad, como algunos de los
poetas entre ustedes han dicho: 'Somos efectivamente sus hijos.'
Act 17:29 Pues como somos hijos de Elohim, no debemos suponer que la esencia de El Elyon se
asemeje a oro, o plata, o a piedra que se le da formas por técnicas humanas e imaginación.
Act 17:30 "En el pasado, Elohim pasó por alto tal ignorancia, pero ahora está ordenando a todos los
seres humanos de todos los lugares, que se vuelvan a El de sus pecados.
Act 17:31 Pues El tiene fijado un Día cuando juzgará la tierra habitada, y lo hará justamente por
medio de un hombre que ha designado. Y El ha dado pruebas públicas de esto habiendo
resucitado a este hombre de entre los muertos."[118]
Act 17:32 A la mención de la resurrección de gente muerta, algunos se burlaban, mientras otros
decían: "Queremos oírte otra vez sobre esta materia."
Act 17:33 Y así Shaúl se fue de la reunión. 34 Pero algunos hombres se quedaron con él, y llegaron a confiar, entre los cuales estaba
Dionisio, miembro del consejo; también una mujer llamada Damaris, y otros llegaron a confiar
junto con ellos.[119]
